domingo, 3 de julio de 2016

HIMNO DE MANCO QHAPAJ (Ejemplo de literatura incaica)

Por: Carola Pozo Cortez

HIMNO DE MANCO QHAPAJ


Ejemplo de literatura incaica.


Viracocha,

poderoso cimiento del mundo,

tú dispones:

"Sea este varón,
Sea esta mujer".
Señor de la fuente sagrada,
tú gobiernas
hasta el granizo.
¿Dónde estás
-como si no fuera
yo hijo tuyo-
arriba,
abajo,
en el intermedio
o en tu asiento de supremo juez?
Óyeme.
Tú que permaneces
en el océano del cielo
y que también vives
en los mares de la tierra,
gobierno del mundo,
creador del hombre.
Los señores y los príncipes
con sus torpes ojos
quieren verte.
Mas cuando yo pueda ver,
y conocer, y alejarme,
y comprender,
tú me verás
y sabrás de mí.
El sol y la luna,
el día y la noche,
el tiempo de la abundancia
y del frío, están regidos
y el sitio dispuesto
y medido
llegarán.
Tú, que me mandaste
el cetro real,
óyeme
antes de que caiga
rendido y muerto.


Himno tomado de la tradición oral, transcripto en RELACIÓN DE ANTIGÜEDADES DESDE REYNO DEL PERÚ, por Juan de Santa Cruz Pachakuti. (la rima se ha perdido en la transcripción) 


Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua
Representación de la cosmovisión incaica por Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua (1613),
 según una imagen en el Templo del Sol Qurikancha en Cusco.
(Virreinato del Perú, fines del siglo XVI - siglo XVII). Fue un cronista peruano de raza indígena, autor de una Relación de las antigüedades deste Reyno del Piru, de breve extensión pero que contiene valiosa información etnohistórica.

JUAN SALVADOR GAVIOTA (Richard Bach)

Por: Carola Pozo Cortez


Richard Bach edita por primera vez su obra en 1970 como Jonathan Livingston Seagull en Inglés. Este autor era piloto al igual que Antoine de Saint-Exupéry, autor de "El Principito"


Juan Salvador era una gaviota que no se parecía al resto de las otras de su bandada. Sus padres le insistían una y otra vez que ellas solo tenían que alimentarse yendo y volviendo de la playa y que no necesitaban perfeccionar sus vuelos.



Las gaviotas no necesitaban hacer vuelos rasantes, planear, detenerse en el vuelo ni atascarse. Todas estas aspiraciones de Juan Salvador, eran una vergüenza y un deshonor para toda la bandada.



Pero esta joven gaviota era diferente, tenía otras aspiraciones, quería volar de diferente manera, quería probar; qué podía hacer en el aire y qué no .
En resumidas cuentas, Juan Salvador quería volar muy alto, a gran velocidad, detenerse en el aire y planear con vuelos rasantes. Luego de una semana de prácticas intenta volar a una altura de trescientos metros aleteando con todas sus fuerzas. Otro día en sólo seis segundos alcanza a volar a cien kilómetros por hora, pero no logra su objetivo, toda vez que lo intenta termina en un montón de plumas descontroladas estrellándose contra el agua.



Sigue practicando, ya, el rizo, el balance lento, el balance en punta, la barrena invertida, el medio rizo invertido y parece que lo va logrando, con paciencia, perseverancia y mucha fuerza de voluntad .



Luego de mucha práctica, hace un rizo para aterrizar y un tonel rápido justo antes de tocar tierra ¡Qué satisfecho se sentía. El pensaba que la vida ahora si tenía sentido, había una razón para vivir y reflexiona:



“Podremos alzarnos sobre nuestra ignorancia, podremos descubrirnos como criaturas de perfección, inteligencia y habilidad. ¡Podremos ser libres! "



Un buen día que volvía de sus prácticas, encontró a todas las gaviotas en Sesión de Consejo, con la intención de expulsarle por su irresponsabilidad temeraria y por violar la dignidad y la tradición de la Familia de las Gaviotas.



Fue desterrado a llevar una vida solitaria en los Lejanos Acantilados, pero él con su nueva técnica, voló mucho más allá, donde encontró a dos gaviotas que le llevaron a otro mundo. Allí conoció a Rafael, su maestro de vuelo y a la Gaviota Mayor, quién le enseño sus propias técnicas de vuelo, pero después de un tiempo y al fallecer su maestra mayor, Juan decide volver a su mundo.



En los lejanos acantilados observa a una gaviota un tanto ruda pero joven: Pedro Gaviota, un alumno de vuelo casi perfecto y con él decide volver a la Bandada.



Allí el grupo de gaviotas intenta ignorarlos porque eran dos exiliados en retorno, sin embargo con el tiempo, muchos de ellos se convierten en alumnos que aprenden los secretos para convertirse en magos del vuelo.



Viendo a Pedro como su sustituto, Juan decide que debe marcharse para siempre y le aconseja al nuevo maestro de vuelo que mire con su entendimiento, que descubra lo que ya sabe y que de esta manera, encuentre siempre la manera de volar.



Luego de transmitirle su sabiduría y darle sus mejores consejos, lentamente se apaga la luz que ilumina su cuerpo y se desvanece en el aire.



Su alumno, Pedro, exhala un suspiró, su carrera hacia el aprendizaje continuo y la enseñanza había empezado.



Idea central de la obra



La obra trasunta la búsqueda de la libertad. Juan Salvador Gaviota no acepta vivir con limitaciones y se impone luchar e intentar superar cualquier barrera para lograr los objetivos trazados.



                              " El intentar llegar a la perfección nos hace libres "



Mensaje:



Una persona puede sobresalir en base a esfuerzo y dedicación, sin claudicar y seguir los impulsos de la naturaleza del amor compartiendo con el prójimo las verdades comprobadas por si mismas.



Ofrecer las altas capacidades al servicio del que sabe poco o desconoce mucho, hace de la noble vocación docente el instrumento que permite adquirir "la libertad del conocimiento". Esta es la escencia de Juan Salvador Gaviota.

EL PRINCIPITO (Antoine de Saint-Exupéry)

Por: Carola Pozo Cortez


El Principito fue publicado por primera vez en 1943. El libro es un cuento para adultos, cuyo cometido es recordarnos a todos nuestra infancia. En todo su contenido intenta despertar en cada uno de los adultos a ese niño, quizá dormido, que todos seguimos llevando dentro.

El Principito vive en un pequeñísimo asteroide. Allí comparte su vida con una flor consentida y tres volcanes. No vive tranquilo porque tiene serios problemas tanto con la flor así como con los volcanes y empieza a sentir la soledad. En esa instancia, con mucha audacia, toma una determinación: decide abandonar su casa, su asteroide para encontrar a alguien.

En ese afán, recorre varios planetas, ya sea habitado por un rey, por un vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un farolero, un geógrafo y en cada uno de ellos busca la amistad.

Le llama la atención el concepto de “seriedad” que tienen los adultos, le sorprende y confunde al mismo tiempo. Prosigue su búsqueda hasta que llega al planeta Tierra, pero su enorme extensión territorial y su nimiedad lo hacen sentir más solo que nunca.

El principito describe el encuentro con un aviador quién sufre una avería en pleno desierto. Allí se encuentra sin agua y con el único deseo de salir del problema. El principito le empieza a contar sus peripecias, le cuenta sobre su planeta, sus deseos, sus procupaciones, su dramática vida con la flor y el sentimiento inequívoco de la soledad.

Se encuentra con una serpiente y un zorro, el primero le da una visión pesimista sobre los hombres y lo poco que se puede esperar de ellos. El zorro tampoco colabora a mejorar su opinión, pero le enseña la forma de hacer amigos. Le dice cómo debe crear lazos: “hay que dejarse domesticar”. Y al final le regala su secreto:

“Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos”

De pronto el Principito se da cuenta que, en realidad, su flor lo había “domesticado” y decide regresar a su planeta valiéndose de la ayuda de la serpiente.

Idea central de la obra

El Principito es una meditación sobre la soledad del hombre, a menudo, producto de su propia vanidad y sobre la amistad, el único sentimiento capaz de enriquecer la vida humana y restablecer las relaciones perdidas entre los hombres.

Los hombres están solos debido a su orgullo y pérdida de valores y la amistad es la única solución para enriquecerlo.

Los hombres no pueden parar en esa alocada carrera hacia lo material, no tienen tiempo para dedicarles a los otros, no dejan de preocuparse por lo que les parece importante y no hacen el intento por tratar de comprender a los demás.

Mensaje

Si se antepone la seriedad de la lógica a la del corazón, nuestra vida será vacía y sin sentido. Para salir de ella, será necesario acudir a la amistad, al amor, a ese don que esta inmerso en nosotros, muchas veces, sin salir a flote. Ese es el principal mensaje de la obra.

FORMULARIO DE CONTACTO

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *